A documentary filmmaker threatens to reveal a woman's long-held secret; a father and his son find out that they're both seeing the same woman; a gay man discovers his partner may (or may not) be the father of their friend's baby; and more.