Hank declines an offer of sex, while Karen goes on a date with Ashby; Charlie and Daisy bond over Dirty Dancing while Marcy remains on the mend in rehab.