Peter stops playing nice after eavesdropping on Nancy and Conrad's phone conversation; Celia and Doug's affair takes a turn toward the serious.